Paddington
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
بادينجتون
Egipt
Paddinqtonun macərası
Azerbejdżan
Падингтън
Bułgaria
Πάντινγκτον
Grecja
Paddington Bear
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
Paddingtoni seiklused
Estonia
پدینگتون
Iran
פדינגטון
Izrael (hebrajski)
Medvjedić Paddington
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
パディントン
Japonia
პადინგტონი
Gruzja
Паддингтон
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
패딩턴
Korea Południowa
Meškiukas Padingtonas
Litwa
Lācēna Padingtona piedzīvojumi
Łotwa
As Aventuras de Paddington
Brazylia
Приключения Паддингтона
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Meda Pedington
Serbia
Ayı Paddington
Turcja
Пригоди Паддінгтона
Ukraina (tytuł główny)
Gấu Paddington
Wietnam
帕丁顿熊
Chiny